1
00:00:02,961 --> 00:00:04,379
Voz femenina sexy de IA:
[Por teléfono] ¿Estás cansado?

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,089
¿De pagar impuestos por masturbarse?

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,007
Visita cámaras calientes para masturbarse sin IA

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,844
y encuentra tu perfecto
compañero de placer exento de impuestos.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,597
Oh. No puedo darme el lujo de no hacerlo.

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
¡Ah! Necesito ojos
¡Dentro de la bóveda, ahora!

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,559
[Alarma a todo volumen]

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,896
Voz de la bóveda de IA:
Puerta uno: abierta.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
Puerta dos: abierta.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
Puerta tres: llegamos allí.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
[ Jadeos ] El oro.
¡Todo el oro se ha ido!

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
¡Fort Knox ha sido asaltado!

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,534
Santa mierda.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,286
Todas las unidades. Delincuente paranormal
fuera de las puertas.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
¡Intercepta con extrema precaución!

16
00:00:38,288 --> 00:00:39,289
[ Suena el teléfono ]

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,458
Agente Harrison, FBI.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,126
¿Y estás seguro de esto?
[Chasquea los dedos]

19
00:00:43,210 --> 00:00:44,586
Por supuesto. Estoy en ello.

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,089
¿Qué pasa, Harrison?
No qué, quién.

21
00:00:47,130 --> 00:00:48,966
Extrae todos los archivos que tenemos
sobre duendes.

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,133
[ Suena el teléfono ]

23
00:00:50,217 --> 00:00:52,469
Presidente Curtis.
Maldición. Nada de mierda.

24
00:00:52,553 --> 00:00:54,263
[Chasquea los dedos]
Sí, sí. Estoy en ello.

25
00:00:54,346 --> 00:00:55,639
¿Fue ese el aburrido?
Llamada policial

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,474
porque O'Doyle estaba tomando
para siempre moverse?

27
00:00:57,516 --> 00:00:59,476
estaba a punto de
para atacar con mi babosa.

28
00:00:59,518 --> 00:01:01,061
Tu babosa no tiene
El rango, hermano.

29
00:01:01,144 --> 00:01:03,313
¿Se callarán, nerds?
Todo el oro fue robado.

30
00:01:03,355 --> 00:01:05,482
desde fuerte knox,
y atraparon a un sospechoso.

31
00:01:05,566 --> 00:01:07,317
Un duende femenino.

32
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
Orfhlaith O'Doyle.
[Ambos jadean]

33
00:01:09,236 --> 00:01:11,613
Oh, mierda,
¡Ella podría estar relacionada contigo!

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
Oh, mierda, lo es.

35
00:01:13,365 --> 00:01:14,658
Oh, mierda,
¿esa es tu madre?

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,826
¡Vamos, vamos!
¡Obviamente!

37
00:01:15,909 --> 00:01:16,994
Oh, mierda.

38
00:01:17,077 --> 00:01:24,084
♪♪

39
00:01:25,210 --> 00:01:32,217
♪♪

40
00:01:33,384 --> 00:01:41,643
♪♪

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
No se activó ninguna alarma.
El oro simplemente desapareció.

42
00:01:45,939 --> 00:01:48,317
tu madre fue atrapada
fuera de las puertas aquí.

43
00:01:48,358 --> 00:01:50,819
Tampoco hay oro sobre ella.
Es casi como si ella...

44
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
¿Quería que lo atraparan?
Obviamente.

45
00:01:52,321 --> 00:01:53,655
Pero ¿por qué ella
¿quieres que te atrapen?

46
00:01:53,739 --> 00:01:55,532
¿A quién le importa?
Si el mundo se entera

47
00:01:55,574 --> 00:01:56,700
El oro de Estados Unidos se ha ido

48
00:01:56,741 --> 00:01:58,869
se disparará
una crisis financiera mundial.

49
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
Lo necesitamos de vuelta. Ahora.

50
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
Dispárale al sol.
¿Qué es eso?

51
00:02:01,955 --> 00:02:04,333
Dispárale al sol.

52
00:02:04,416 --> 00:02:05,709
no puedes confiar
un duende, nunca.

53
00:02:05,792 --> 00:02:07,044
pero tu eres
medio duende.

54
00:02:07,085 --> 00:02:08,211
Lo siento, ¿quién eres?

55
00:02:08,252 --> 00:02:09,880
La cima de la oficina
expertos en duendes.

56
00:02:09,920 --> 00:02:12,132
Tenemos un tipo de "ellos,
"No lo harán".

57
00:02:12,215 --> 00:02:14,885
tengo 50 dolares
eso dice que lo haremos, y rápido.

58
00:02:14,968 --> 00:02:17,929
Dios mío, Bilkin, cállate.
[Risas]

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,681
En cuanto a tu madre,
sin pruebas,

60
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
todo lo que podemos hacer
es retenerla para interrogarla.

61
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
Ella nunca hablará.
Pero aquí está la cuestión...

62
00:02:23,852 --> 00:02:26,396
Tu madre dijo que confesaría.
Sólo para ti.

63
00:02:26,438 --> 00:02:27,898
razón perfecta
para no involucrarme.

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,566
Eso será
parte de su plan.

65
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
Lo siento, ¿cómo diablos?
¿Puede un duende?

66
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
mover 4.000 toneladas métricas
de oro?

67
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
Teletransportación.
Creemos en los duendes

68
00:02:35,238 --> 00:02:37,658
puede engañar a la materia
en lugares móviles.

69
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
Puaj. Por favor. lepro-portación
Es un truco de salón.

70
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
Lo mas un duende
alguna vez podría moverse

71
00:02:41,662 --> 00:02:44,414
Es un condón sacado de una billetera.

72
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
Yo no os robé, idiotas.
No miento y no engaño.

73
00:02:47,417 --> 00:02:49,378
Entonces ¿por qué te niegas?
cooperar?

74
00:02:49,461 --> 00:02:51,546
esto es lo que
¡Estoy hablando!

75
00:02:51,630 --> 00:02:53,131
Ella nos está enredando
en su web.

76
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
Cristo, O'Doyle,
Tu mamá no es Lex Luthor.

77
00:02:55,133 --> 00:02:56,468
Sí, ella es.

78
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
Vamos, hombre. no puedes dejar
Tu mamá te llega así.

79
00:02:59,221 --> 00:03:01,640
Tienes que poner esa mierda.
en una caja y hacer el trabajo.

80
00:03:01,723 --> 00:03:04,393
Quiero decir, es verdad, O'Doyle.
Estados Unidos necesita recuperar su oro.

81
00:03:04,434 --> 00:03:06,603
Lo harás, ¿verdad?
¿Lo aguantarás y lo harás?

82
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
[murmura indistintamente]

83
00:03:08,522 --> 00:03:11,108
¡Ese es mi chico!
¿Ver? ¡El chico número uno!

84
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
Mirar. el de su madre
Estaré chillando.

85
00:03:13,318 --> 00:03:15,487
Te lo digo, está helado.

86
00:03:18,824 --> 00:03:20,450
Voz de la puerta de la instalación secreta:
Puerta - Abierta. Hurra.

87
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
Debería ser interesante.

88
00:03:22,035 --> 00:03:23,912
nunca hemos tenido
una duende hembra bajo custodia.

89
00:03:23,954 --> 00:03:25,579
yo era escéptico
incluso existieron.

90
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
quiero decir,
nunca son vistos.

91
00:03:26,998 --> 00:03:28,458
Bueno, nunca he
te he visto cocinar,

92
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
pero eso no significa
No puedes prepararme la cena.

93
00:03:30,669 --> 00:03:33,255
Oh, Harrison.
[Ambos se ríen]

94
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
Muy bien.
Todos con los brazos extendidos.

95
00:03:34,840 --> 00:03:36,883
serás rociado
con una niebla anti-aura.

96
00:03:36,966 --> 00:03:38,552
¿Nosotros también?
No vamos a hablar con ella.

97
00:03:38,635 --> 00:03:40,929
Ella puede leer auras
a través de todas las barreras posibles.

98
00:03:41,012 --> 00:03:42,389
ambos guardias
quien la transporto

99
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
terminó
en el pabellón psiquiátrico.

100
00:03:44,391 --> 00:03:46,309
Piensas en una niebla
puede detenerla?

101
00:03:46,393 --> 00:03:47,978
ella es una miserable
bruja araña.

102
00:03:48,019 --> 00:03:49,980
O'Doyle. no puedes
deja que vea que te enojas.

103
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
Solo consigue esa confesión.

104
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
[Suspiros]
Abre la puerta.

105
00:03:53,191 --> 00:03:54,276
Ese es mi trabajo.

106
00:03:54,359 --> 00:03:55,861
[Suena el timbre]

107
00:03:55,944 --> 00:03:57,112
[Inhala profundamente]

108
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
Orfhlaith: ¡Oh-ho-ho!

109
00:03:59,197 --> 00:04:01,450
Francis, mi muchacho.

110
00:04:01,533 --> 00:04:03,493
Dime, si murieras ahora mismo,

111
00:04:03,577 --> 00:04:06,913
y el Señor mismo
se paró ante ti y dijo:

112
00:04:06,997 --> 00:04:08,623
"Podéis entrar
el reino de los cielos

113
00:04:08,707 --> 00:04:10,459
Mientras me digas la verdad...

114
00:04:10,542 --> 00:04:12,669
¿Qué eres?
¿Hombre o duende?"

115
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
¿Qué dirías?

116
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
Está bien,
¿Dónde está el oro, madre?

117
00:04:16,173 --> 00:04:17,173
¿Qué oro?

118
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
Ya sabes qué oro.
¿Dónde lo pusiste?

119
00:04:18,884 --> 00:04:21,011
¿Estás realmente tan avergonzado?
¿De tu herencia, Francisco?

120
00:04:21,094 --> 00:04:24,306
Seguir. Pregúntame de la manera correcta.
Yo responderé.

121
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
[Se burla, gruñe]

122
00:04:27,100 --> 00:04:29,686
¿Dónde está... yo oro?

123
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
[Risas]

124
00:04:31,188 --> 00:04:33,315
¿Podemos terminar de torturarme?
¿Porque soy mitad humano?

125
00:04:33,398 --> 00:04:34,900
¿No fue todo mi
¿La infancia es suficiente?

126
00:04:34,983 --> 00:04:38,862
Oh, Francis, te traté como
Igual que cualquier niño duende.

127
00:04:38,904 --> 00:04:40,530
Sólo piensas que lo traté
eres diferente

128
00:04:40,572 --> 00:04:42,032
porque eres diferente.

129
00:04:42,073 --> 00:04:43,366
¡Cuántos sentimientos!

130
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
¿Dónde está, madre?

131
00:04:45,034 --> 00:04:47,621
Oh, vamos, ahora. Puede que no
saber sobre el oro,

132
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
pero lo hacemos. ¿Ay, muchacho?
Nuestro pequeño secreto.

133
00:04:50,415 --> 00:04:51,666
Deja de parpadear.

134
00:04:51,707 --> 00:04:53,418
Lo que sea que estés haciendo
no va a funcionar.

135
00:04:53,502 --> 00:04:54,669
Pero ya lo ha hecho.

136
00:04:54,753 --> 00:04:56,421
Bueno.
No se reanuda ningún contacto ahora.

137
00:04:56,505 --> 00:04:58,507
fue genial trabajar
contigo, mi muchacho!

138
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
[Risas]

139
00:05:00,342 --> 00:05:02,928
¿Qué fue ese guiño?
¿Estaba tratando de ser sexy?

140
00:05:03,011 --> 00:05:04,888
¿Leíste eso como sexy?
ella estaba parpadeando

141
00:05:04,971 --> 00:05:07,891
en código Morse gaélico.
Se traduce como "CAHILL".

142
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
Su clan rival.

143
00:05:09,267 --> 00:05:11,186
¿Por qué tu madre dijo
trabajaste con ella?

144
00:05:11,269 --> 00:05:13,063
porque ella es
¡Un gusano mental mentiroso!

145
00:05:13,104 --> 00:05:15,232
Ninguno de ustedes tiene idea
con qué estás lidiando aquí.

146
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Ah, tienes razón
sobre eso.

147
00:05:16,775 --> 00:05:18,902
Agente O'Doyle, ahora está
una persona de interés.

148
00:05:18,944 --> 00:05:20,570
Necesitamos abrazarte
para interrogatorio.

149
00:05:20,612 --> 00:05:21,905
¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?

150
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
porque ella dijo
¿Trabajé con ella?

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,575
Señor, vamos.

152
00:05:25,617 --> 00:05:27,619
Honestamente no puedes ponerte del lado
con mi madre aquí.

153
00:05:27,702 --> 00:05:29,204
¡Es una imbécil tan mala!

154
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
O'Doyle, solo coopera

155
00:05:30,789 --> 00:05:32,874
para que podamos arrestar a tu mamá
¡Y encuentra este oro!

156
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
Cooperando
me metió en esto!

157
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
Sí, es verdad, señor. el lo hizo
Cuéntanos que esto sucedería.

158
00:05:36,878 --> 00:05:39,047
Bien, ¿tenemos que esposarte?
¿O vendrás de buena gana?

159
00:05:39,130 --> 00:05:41,258
[Suspira] ¿Puedo al menos
cagar primero?

160
00:05:41,299 --> 00:05:43,218
Todo este estrés ha
mis entrañas en un nudo.

161
00:05:43,260 --> 00:05:46,429
Lo entiendo. Soy un cabrón nervioso
también. La calabaza me funciona.

162
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
Guardia, por favor acompáñelo.
al baño.

163
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
Esto es humillante.

164
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
cortes de queso
En ambos sentidos, amigo.

165
00:05:51,810 --> 00:05:52,936
Hombre. Increíble.

166
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
No crees que él es
realmente involucrado, ¿verdad?

167
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
¿Cómo lo sabría? el esta lloriqueando
como un niño de pañales

168
00:05:57,148 --> 00:05:58,984
mientras que medio billón
está en juego.

169
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
Necesitamos concentrarnos,
no emoción.

170
00:06:00,652 --> 00:06:03,613
Hasta que encontremos este oro,
Eres mi chico número uno, Banks.

171
00:06:03,655 --> 00:06:06,616
O la chica número uno.
Um, no, eso suena mal.

172
00:06:06,700 --> 00:06:09,744
Eres mi chico número uno,
sin importar tetas o pollas.

173
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
[Suspiros]
Lo que sea. Entiendes la idea.

174
00:06:11,705 --> 00:06:13,623
Sí.
¿Por qué está tardando tanto?

175
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
¿Se cayó?

176
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
¿Qué...?
Lo estúpido apesta.

177
00:06:18,461 --> 00:06:19,546
harrison: ¡no!
¡Oh, maldita sea!

178
00:06:19,629 --> 00:06:21,965
Él nos dijo
tuvo que cagar.

179
00:06:22,007 --> 00:06:24,050
Señor, pensé que había dicho
él no mintió.

180
00:06:24,134 --> 00:06:25,802
Oh, él no mintió.
Revisa el baño.

181
00:06:25,844 --> 00:06:27,971
Maldita sea, es bueno.
Estoy celosa. Mira eso.

182
00:06:28,054 --> 00:06:30,432
¡Todas las unidades! Tenemos un corredor.
¡Quiero a todos en esto!

183
00:06:30,515 --> 00:06:33,351
¡Ve! Ve! Ve! ¡Sígueme!
[Alarma a todo volumen]

184
00:06:37,856 --> 00:06:40,483
[ Pollos cacareando ]

185
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
Mmm.
[ Alarma sonora ]

186
00:07:20,065 --> 00:07:22,108
¿Qué...?

187
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
Hijo de puta.

188
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
¡No, no, no, no, no dispares!
¡Estoy solo!

189
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
¿Cómo carajo me encontraste?
Hermano, cerebro de robot.

190
00:07:28,782 --> 00:07:30,992
Calculé todo lo posible
trayectorias desde el río.

191
00:07:31,076 --> 00:07:32,827
Eso me trajo aquí, y yo simplemente
pagó a la señora por adelantado

192
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
10 dólares por señalar tu lugar.
Maldita sea, Judy.

193
00:07:35,288 --> 00:07:37,082
Entonces, ¿estás aquí para entregarme?
¿Qué? No.

194
00:07:37,165 --> 00:07:39,751
Entraste en mi mente y ayudaste.
yo, así que estoy aquí para ayudarte.

195
00:07:39,834 --> 00:07:41,544
Vuelve a casa, bancos.
Lo haré.

196
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Una vez que tengamos evidencia
y limpiar tu nombre.

197
00:07:43,421 --> 00:07:46,216
Ahora bien, ¿dónde podemos encontrar
¿El clan Cahill?

198
00:07:46,299 --> 00:07:47,467
no puedo ir
donde mi madre quiere.

199
00:07:47,550 --> 00:07:49,386
Uh, no crees que esto sea
¿Qué quiere ella?

200
00:07:49,469 --> 00:07:51,012
¿Estás encerrado en una jaula?

201
00:07:51,054 --> 00:07:54,349
Tomando tiradores de sucedáneos
whisky como un chico adolescente de fraternidad?

202
00:07:54,432 --> 00:07:56,893
Si no haces algo,
ella ya ha ganado.

203
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
Quiero decir... la única manera
para obtener información de un duende

204
00:07:59,604 --> 00:08:01,356
es engaño.
Y no miento.

205
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
Bueno, no será necesario.
Podríamos conectar Rainbow.

206
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
¿Qué?
¿Una fusión mental de duende?

207
00:08:06,695 --> 00:08:08,279
puedo artificialmente
compartimentar.

208
00:08:08,363 --> 00:08:10,407
La parte de ti
que odia mentir podría estar en mí.

209
00:08:10,490 --> 00:08:12,826
No quieres retener la parte
de un duende que miente.

210
00:08:12,909 --> 00:08:15,245
Confía en mí.
Amigo, confío en ti.

211
00:08:15,328 --> 00:08:16,746
pero no vas a ir
para demostrar que eres inocente

212
00:08:16,830 --> 00:08:18,248
desde tu guarida de preparadores.

213
00:08:18,331 --> 00:08:21,001
[El temporizador suena]
Uh, espera.

214
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
Guau. Fuiste directo
para hornear galletas?

215
00:08:22,752 --> 00:08:24,546
Y fuiste directo
a no conseguir uno.

216
00:08:24,629 --> 00:08:26,006
Espera, no, lo siento.
quiero uno.

217
00:08:27,465 --> 00:08:29,009
Donny y Declan Cahill.

218
00:08:29,092 --> 00:08:31,928
Yo, uh... supongo que me visto
para el trabajo que quieres, ¿eh?

219
00:08:32,011 --> 00:08:33,429
Todos los duendes
Vístete de verde, Banks.

220
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
es el tono de verde
eso importa.

221
00:08:35,724 --> 00:08:36,765
Ese es el color de su clan.

222
00:08:36,808 --> 00:08:38,058
¿Vómito?
Alcachofa de verano.

223
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
[Suspiros]
Dios, esto va a apestar.

224
00:08:39,894 --> 00:08:42,272
Los Cahill casi me odian
Tanto como odian a mi madre.

225
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
Bueno, si todos la odiáis,
¿Por qué no trabajar juntos?

226
00:08:44,816 --> 00:08:46,943
para derribarla?
Los clanes de duendes no se mezclan.

227
00:08:47,027 --> 00:08:49,946
Cada uno opera bajo el
pulgar de una poderosa matriarca.

228
00:08:50,030 --> 00:08:52,490
En este caso,
María Marjorie Cahill.

229
00:08:52,574 --> 00:08:53,742
¿Qué estás moliendo?
por allá?

230
00:08:53,825 --> 00:08:54,951
Prismas sincrónicos.

231
00:08:54,993 --> 00:08:56,661
Normalmente ambos nos tragaríamos uno.
para conectar.

232
00:08:56,745 --> 00:08:58,621
Pero tragar esto
destrozaría tu colon,

233
00:08:58,663 --> 00:09:00,457
así que hice el tuyo en polvo.
[Sopla fuerte]

234
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
[Tosiendo]
¡Qué carajo!

235
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
Bueno, tenía que conseguirlo.
ahí en lo profundo.

236
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
En tu chakra.
[Traga, suspira]

237
00:09:06,171 --> 00:09:09,424
Vas a ver lo que yo veo,
sentir lo que siento.

238
00:09:09,507 --> 00:09:12,927
Repite después de mí.
[Respira profundamente]

239
00:09:13,011 --> 00:09:15,972
Bueno. Mira. Ba-gok.

240
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
Bueno. Mira. Ba-gok.

241
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
[Chasquea los dedos]

242
00:09:19,642 --> 00:09:22,604
¡Vaya! Ho. Mamá.
Sí, lo estoy sintiendo.

243
00:09:22,645 --> 00:09:24,481
Siento lo que tú sientes.
Mienteme.

244
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
¿Qué?
Usa mi mente,

245
00:09:25,857 --> 00:09:28,068
déjame compartimentar
esa vergüenza, miedo, lo que sea.

246
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
Necesitamos asegurarnos
funciona.

247
00:09:29,360 --> 00:09:30,987
[ Secamente ]
Me alegra mucho que me hayas obligado a hacer esto.

248
00:09:31,071 --> 00:09:33,448
[Risas]
¡Jajaja! Santo carajo.

249
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
es como un rayo
de azúcar en mi polla.

250
00:09:35,617 --> 00:09:36,868
Puedo saborear el infinito.

251
00:09:36,951 --> 00:09:38,495
Está funcionando.
Pensé que odiabas mentir.

252
00:09:38,536 --> 00:09:40,038
Sí. porque
se siente increíble.

253
00:09:40,121 --> 00:09:41,331
es biológicamente
adictivo.

254
00:09:41,372 --> 00:09:43,165
Cuanto más mentimos,
más queremos mentir.

255
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
Muy bien, yo soy...
Entrando. Lo sé.

256
00:09:44,918 --> 00:09:46,169
Estamos fusionados.

257
00:09:46,211 --> 00:09:48,171
Estás molesto.
Estás aún más molesto

258
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
que yo se
estás molesto.

259
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
¡Estoy entrando!
¡Estás entrando!

260
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
[Reproducción de música,
duendes charlando alegremente]

261
00:09:54,719 --> 00:09:56,221
[Los duendes jadean,
la música se detiene]

262
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
Duende: ¿Eso es...?

263
00:09:57,722 --> 00:09:59,015
Tu cerveza más marrón.
Cálido.

264
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
Sólo cerveza tenemos,
única manera lo tenemos.

265
00:10:01,226 --> 00:10:04,604
Bueno, si no lo es
¡Sin mentiras O'Doyle!

266
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
Escuché que estabas trabajando
para los federales.

267
00:10:06,064 --> 00:10:07,440
Llevas un cable
¿Doyley?

268
00:10:07,524 --> 00:10:08,858
No, no lo soy
usando un cable.

269
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
Y los federales pueden irse
que se jodan.

270
00:10:11,361 --> 00:10:13,154
Oye, ¿estás?
¿Arco iris conectado?

271
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
No.
Bancos: ¡Vaya!

272
00:10:14,864 --> 00:10:17,534
¡Azúcar caliente, gasolina!
¡Pégame con las mentiras!

273
00:10:17,575 --> 00:10:19,327
¡Rompiendo y desgarrando!

274
00:10:19,369 --> 00:10:22,330
Bueno, si no estás aquí
para espiarnos, ¿por qué estás aquí?

275
00:10:22,413 --> 00:10:23,957
Para una cerveza calentita.

276
00:10:24,040 --> 00:10:26,209
Y para acabar con mi madre.

277
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
Ella robó mucho oro.

278
00:10:27,752 --> 00:10:30,713
Dime lo que sabes,
Compartiré lo que encuentre contigo.

279
00:10:30,755 --> 00:10:33,675
¡Oye! ¡Amigos! Babby O'Doyle's
¡Tiene una propuesta para nosotros!

280
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
Démosle una cálida bienvenida.
[Risas]

281
00:10:35,426 --> 00:10:38,221
Oye, Doyley, recuerda
cómo te negaste a decir una mentira,

282
00:10:38,263 --> 00:10:40,598
incluso después de que tu mami se pegara
una máscara de perro en la cabeza

283
00:10:40,682 --> 00:10:42,767
y te hice pastorear ovejas
por una semana?

284
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
¿Qué tal cuando Doyley
¿Te pillaron bailando en los páramos?

285
00:10:44,936 --> 00:10:47,397
Entonces Orfhlaith le hizo bailar
¿Hasta que le sangraron los dedos de los pies?

286
00:10:47,438 --> 00:10:51,526
¡Si a eso le llamas bailar!
¡El peor jig que he visto en mi vida!

287
00:10:51,568 --> 00:10:53,444
Ho-kay, esto es diferente.
Esto es fuego.

288
00:10:53,528 --> 00:10:56,573
Cuchillos profundos.
¡Dios mío, estoy drogado!

289
00:10:56,614 --> 00:10:58,283
Los recuerdos vuelven a inundarse,
¿Eh, Doyle?

290
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
¿Puedes creer?
¡¿De verdad vino aquí?!

291
00:11:00,702 --> 00:11:02,704
al igual que
¡ella dijo que lo haría!

292
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
Espera, ¿madre mía?

293
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
¡¡Raa!! ¡¡No estoy bien!!
[Gritos]

294
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
Duende: ¡Dulce Jesús!
Duende

295
00:11:08,459 --> 00:11:09,419
¡Bancos!
Que carajo estas haciendo??

296
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
no me dijiste
sobre la rabia!

297
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
¡Todos tienen rabia!

298
00:11:12,630 --> 00:11:14,591
¡Esto es diferente!
Hay capa tras capa.

299
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
Eres como
¡una lasaña de dolor!

300
00:11:16,134 --> 00:11:18,511
Meglochaun:
¿Alguien dijo lasaña?

301
00:11:18,595 --> 00:11:20,388
Quién es
¡¿Garfield culo gigante?!

302
00:11:20,471 --> 00:11:22,265
Un meglochaun. son criados
por el clan para ser enorme

303
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
por pelear. es un truco
jugaron con su propio ADN.

304
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
¡Ay! ¡Mierda!
¡Puedo sentir los golpes!

305
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
tu eras
¿Arco iris conectado?

306
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
No-Lies, ¿dijiste una mentira?

307
00:11:31,608 --> 00:11:34,527
¡No soy mal bailarín!
[Gritando]

308
00:11:34,611 --> 00:11:36,321
¡¡Raa!!

309
00:11:37,822 --> 00:11:40,617
Declan. me vas a decir
todo lo que sabes sobre el -

310
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
Oh, dulce Jesús.
¿Esa es tu madre?

311
00:11:43,578 --> 00:11:46,372
No, no, no, no.
El cuerpo vino con el lugar.

312
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
Oh, vamos,
¿Raíz factual?

313
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
No, no, no. Por favor.
¡Odio decir la verdad!

314
00:11:52,337 --> 00:11:55,256
Mastícalo.
[Ahogado] ¡No quiero!

315
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
Ahí vamos.
Barriga entumecida.

316
00:11:57,342 --> 00:12:01,346
Ahora. Si tu reina está muerta, ¿cómo?
¿Este clan sigue operando?

317
00:12:01,429 --> 00:12:04,807
¡Tu madre! ¡Cristo, Doyley!
¡Tu madre es nuestra reina!

318
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
¡¿Qué?!
Nuestra mamá, Marjorie,

319
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
ella se estaba debilitando.

320
00:12:08,019 --> 00:12:10,438
Orfhlaith nos hizo una oferta.
Protección. Fuerza.

321
00:12:10,480 --> 00:12:12,482
La dejaste matar
tu propia madre?

322
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
Oh, no sólo nosotros.
Todos los rivales.

323
00:12:14,692 --> 00:12:16,903
ella se esta uniendo
Los clanes, hijo.

324
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
Ya ves, obtienes
suficientes leps trabajando juntos,

325
00:12:19,364 --> 00:12:20,949
puedes desbloquear poderes.

326
00:12:20,990 --> 00:12:24,077
¿De qué otra manera crees que nos mudamos?
¿Todo ese oro de Fort Knox?

327
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
¿Un Shaleelay?
¿De verdad lo hiciste?

328
00:12:26,329 --> 00:12:27,997
pensé
También era un mito, muchacho.

329
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
Pero ella quería mostrarte
es real.

330
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
Bienvenido a casa.

331
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
No lo hiciste.
¡Oh, ho, ho, pero lo hicimos!

332
00:12:33,878 --> 00:12:34,963
¡Ay!

333
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
Bancos, necesitamos
¡Vamos, ahora!

334
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
¿Puedo terminar de asfixiarlo?
[gruñendo]

335
00:12:39,092 --> 00:12:40,718
Está bien, pero hazlo rápido.

336
00:12:42,220 --> 00:12:44,180
[Las llaves tintinean, la puerta se abre]

337
00:12:44,264 --> 00:12:45,515
Bancos: ¿Por qué no
¿Lo estás abriendo?

338
00:12:45,598 --> 00:12:46,975
O'Doyle: ¿Qué eres?
¿La policía de la puerta?

339
00:12:47,016 --> 00:12:48,726
Lo estoy intentando.
Está golpeando algo.

340
00:12:48,810 --> 00:12:49,852
Entonces tal vez
deja de empujarlo.

341
00:12:49,894 --> 00:12:52,647
no me digas
¡Qué hacer!

342
00:12:52,730 --> 00:12:54,148
[Suspiros] Maldita sea.
Maldita sea.

343
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
Muévete, vamos, muévete.

344
00:12:55,733 --> 00:12:59,070
¡Dios mío, lo sabía!
¡Esto es clásico madre mía!

345
00:12:59,153 --> 00:13:00,822
deberíamos eliminar
la Conexión Arco Iris.

346
00:13:00,905 --> 00:13:02,573
Sí. Sal de mi cabeza.

347
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
Dios, tu mamá apesta.

348
00:13:07,453 --> 00:13:09,163
Sí.
¿GunBaby vio algo?

349
00:13:09,205 --> 00:13:11,541
No, está en su bolígrafo de carga.
gracias a dios.

350
00:13:11,582 --> 00:13:13,209
El oro lo habría aplastado
si estuviera aquí.

351
00:13:13,251 --> 00:13:15,211
[Llaman a la puerta]
Curtis: ¿O'Doyle? ¿Bancos?

352
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
Mierda.
¿Hablas en serio?

353
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
Sé que estás ahí.

354
00:13:17,922 --> 00:13:20,008
Robaste la camioneta de Finch.
y lo georastreé aquí.

355
00:13:20,091 --> 00:13:22,010
Maldita sea.
[Suspiros] Adelante.

356
00:13:22,051 --> 00:13:23,720
[ Gruñidos ]
Lo estúpido apesta.

357
00:13:23,803 --> 00:13:25,138
Empuja más fuerte.
Usa tu hombro.

358
00:13:25,221 --> 00:13:26,973
No me digas qué hacer.
[ Gruñidos ]

359
00:13:27,056 --> 00:13:30,393
¡Qué... chicos! ¡¿Qué carajo?!
¡¿Qué está pasando aquí?!

360
00:13:30,476 --> 00:13:32,395
Su madre unió clanes rivales.
bajo su esclavitud

361
00:13:32,478 --> 00:13:34,230
por primera vez en siglos,
y combinaron poderes

362
00:13:34,272 --> 00:13:35,732
hacer un antiguo
Ritual Shaleelay

363
00:13:35,773 --> 00:13:37,400
para teletransportarlo
en su casa.

364
00:13:37,442 --> 00:13:39,068
¡Maldita sea!
¡Eso es una locura!

365
00:13:39,110 --> 00:13:42,363
Banks, espero esto de él.
pero no de ti.

366
00:13:42,447 --> 00:13:44,407
Oh, que se joda, señor.
No quiero tu favoritismo

367
00:13:44,490 --> 00:13:46,075
si eso significa tirar
O'Doyle debajo del autobús.

368
00:13:46,159 --> 00:13:48,077
¿Sabes que? yo soy
Voy a entregarme.

369
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
Termina con todo esto.

370
00:13:49,620 --> 00:13:51,080
¡No!
No puedes entregarte.

371
00:13:51,122 --> 00:13:53,790
Huiste del FBI. ellos
¡Nunca creas que eras inocente!

372
00:13:53,875 --> 00:13:56,252
Oh, ahora te importa
mi inocencia?!

373
00:13:56,336 --> 00:13:58,588
Tuve que mentir hoy
y me gustó!

374
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
¡Y quiero seguir haciéndolo!
¡Gracias a ti!

375
00:14:01,299 --> 00:14:02,925
Oh, boo-hoo,
Eres un bebé grande.

376
00:14:02,967 --> 00:14:04,469
¿Crees que esto ha sido
¿Un "día divertido" para mí?

377
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
¡Eres el bebé grande!
Será mejor que estés mintiendo.

378
00:14:06,471 --> 00:14:10,099
¡Ey! Oye, espera. Eso es suficiente.
Hablemos como adultos.

379
00:14:10,141 --> 00:14:12,935
O'Doyle, ¿cómo funciona lo que el
¿El presidente dijo hacerte sentir?

380
00:14:13,019 --> 00:14:15,271
¡Traicionado!
Le dije que no me involucrara.

381
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
y él se puso del lado
con extraños!

382
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
¡Me puse del lado de Estados Unidos!

383
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
No es mi culpa tu madre
En realidad es Lex Luthor.

384
00:14:20,693 --> 00:14:22,945
Señor, no es su turno.
Escuche a O'Doyle

385
00:14:22,987 --> 00:14:23,946
y reconocer
lo que escuchaste.

386
00:14:24,030 --> 00:14:25,239
Escuché "Boo-hoo".

387
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
Bueno, escuché
"Eres un amigo terrible"

388
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
porque
eso es lo que eres!

389
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
¡Oh, retíralo!
¡Nunca!

390
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
¡Orden ejecutiva!
¡Abuso de poder!

391
00:14:31,496 --> 00:14:33,623
Dios mío,
¿Hablan en serio?

392
00:14:33,706 --> 00:14:35,208
Jesús Cristo.

393
00:14:35,290 --> 00:14:37,418
Señor, diga algo agradable
sobre O'Doyle.

394
00:14:37,502 --> 00:14:38,461
Es un buen llorón.

395
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
Será mejor que
decir algo agradable.

396
00:14:39,670 --> 00:14:41,589
[Suspiros]
No sé... es leal.

397
00:14:41,672 --> 00:14:44,425
Mmmm. O'Doyle, di algo
Qué bueno lo del presidente.

398
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
Yo no... [Suspiros]
Por lo general, él me respalda.

399
00:14:47,136 --> 00:14:50,098
Así que este era un momento
¿Cuándo sentiste que él no?

400
00:14:50,181 --> 00:14:51,641
Sí.
¿Señor?

401
00:14:51,682 --> 00:14:53,351
Lo lamento.
Ruidoso y orgulloso.

402
00:14:53,434 --> 00:14:55,478
No lo voy a repetir.
Vale, bastante bien.

403
00:14:55,561 --> 00:14:57,230
ustedes quieren
para abrazar esto?

404
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
Ahí vamos. ¿Ver?
Todos en el mismo equipo.

405
00:15:01,567 --> 00:15:05,154
Bien. Entonces... sea lo que sea esto,
Es parte del plan de tu madre.

406
00:15:05,196 --> 00:15:06,489
Y la única manera
para vencerla

407
00:15:06,531 --> 00:15:08,783
es hacer algo loco
y problemático.

408
00:15:08,866 --> 00:15:11,327
Necesitamos robar a la inversa
Fuerte Knox.

409
00:15:11,369 --> 00:15:13,621
¿Robo inverso?
Vuelve a introducir el oro.

410
00:15:13,704 --> 00:15:16,457
Señor, ¿cómo diablos vamos a
¿Robar en reversa Fort Knox?

411
00:15:16,499 --> 00:15:20,503
Bueno, Banks, creo que
Necesito pensar un poco más pequeño.

412
00:15:20,586 --> 00:15:23,339
Maldita sea, Finch, todavía
¡Parece una enorme pila de oro!

413
00:15:23,381 --> 00:15:25,842
Mira, me diste 30 minutos.
para construir un analizador de contracción.

414
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
Yo lo construí. Lo encogí.

415
00:15:27,385 --> 00:15:29,011
creo que esto es
un grand slam de Finch.

416
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
Fort Knox tiene tres
puntos de control biométricos.

417
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
¿Cómo vamos a escabullirnos?
¿Ese bloque gigante que pasa junto a ellos?

418
00:15:33,933 --> 00:15:36,352
Finch: Con esto.
Más vale que no sea metanfetamina, Finch.

419
00:15:36,394 --> 00:15:38,438
Asumimos que lo haces, pero
es diferente cuando lo ves.

420
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
Está bien, saqué a GunBaby.
para el show de encogimiento,

421
00:15:40,356 --> 00:15:41,983
pero las cosas son
claramente en escalada.

422
00:15:42,066 --> 00:15:43,443
De vuelta a tu bolígrafo de carga, G.B.

423
00:15:43,526 --> 00:15:45,611
¡Jesucristo, no es metanfetamina!
es pelo,

424
00:15:45,695 --> 00:15:48,906
de un conserje de Fort Knox
cuyo turno comienza en una hora.

425
00:15:48,990 --> 00:15:51,826
Mira, este analizador capilar extrae
el ADN de la persona

426
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
y saca una pastilla
eso te permite convertirte en ellos.

427
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
me gustaria ver metanfetamina
haz eso.

428
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
Quiero decir, podría funcionar.
Pero aún necesitaremos

429
00:15:58,749 --> 00:16:01,085
distraer a los guardias el tiempo suficiente
para obtener sus muestras de cabello.

430
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
Mentiré. Y truco.
Demonios, tengo muchas ganas de hacerlo.

431
00:16:03,796 --> 00:16:05,006
Al diablo con eso. Lo haré.

432
00:16:05,089 --> 00:16:07,550
No dejaré que mi número uno
El tipo asume la culpa.

433
00:16:07,633 --> 00:16:09,552
[Gimiendo]

434
00:16:09,594 --> 00:16:11,596
¡Vaya! ¡Ah! ¡Mierda!

435
00:16:11,679 --> 00:16:13,181
La piel arde un poco
pero estoy bien!

436
00:16:13,264 --> 00:16:15,224
¿La voz sigue igual?
¿Cómo funciona eso?

437
00:16:15,266 --> 00:16:16,893
Sabes, estoy recibiendo mucho
de notas para alguien

438
00:16:16,934 --> 00:16:20,188
que se despertó a las 3:00 a.m.
y todavía lo está aplastando.

439
00:16:20,271 --> 00:16:21,731
[Dispositivo pitando]

440
00:16:21,772 --> 00:16:23,024
Curtis: Está bien. Estoy dentro.

441
00:16:23,107 --> 00:16:24,984
Bancos: bucle
feeds de seguridad ahora.

442
00:16:25,067 --> 00:16:26,360
y nadie
se le cayó un bolso, ¿verdad?

443
00:16:26,444 --> 00:16:27,737
Así los atraparon
en "Velocidad".

444
00:16:27,778 --> 00:16:29,197
la dama
dejó caer su bolso.

445
00:16:29,280 --> 00:16:31,824
A nadie se le cayó el bolso, señor.
Lo tenemos claro.

446
00:16:32,825 --> 00:16:34,368
¿Estás listo, O'Doyle?
No, señor.

447
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
Oh. Bueno, pareces listo.
Estoy mintiendo, señor.

448
00:16:36,579 --> 00:16:38,080
Te estoy mintiendo ahora mismo.
[Risas]

449
00:16:38,164 --> 00:16:39,415
Oh, no me gusta esto.

450
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
Bien, primer guardia.
está a la vuelta de la esquina.

451
00:16:41,250 --> 00:16:42,877
Su nombre es Larry
él es un chico de los pies,

452
00:16:42,919 --> 00:16:45,046
y el esta teniendo una aventura
con una compañera de trabajo llamada Shelly.

453
00:16:45,087 --> 00:16:47,215
Supongo que como la única mujer,
¿Podríamos usar mi pie?

454
00:16:47,298 --> 00:16:48,591
Pero tendría que...
Oh, maldita sea.

455
00:16:48,674 --> 00:16:50,760
[En tono agudo] Oh, Larry...
[Risas]

456
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
¿Shelly? Yo-yo pensé
Tenías esta noche libre.

457
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
O'Doyle: Oh, tengo
Esta noche libre, está bien.

458
00:16:56,015 --> 00:16:57,642
Y mis calcetines también.

459
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
Oye, no es trampa
si son solo los pies.

460
00:16:59,810 --> 00:17:01,270
[ Gruñidos ]
[Risas]

461
00:17:01,312 --> 00:17:04,397
Ahora debería pretender ser él
y seducir a Shelly?

462
00:17:04,482 --> 00:17:06,776
Demonios, no.
[Gimiendo]

463
00:17:06,817 --> 00:17:10,112
Muy bien, el código de acceso es
8-0-0-8-1-3-5.

464
00:17:10,154 --> 00:17:11,446
Podrías haberlo hecho
dijo TETAS.

465
00:17:11,531 --> 00:17:12,990
Soy un hombre adulto.
Seguro que lo eres.

466
00:17:13,074 --> 00:17:14,492
Voz de la bóveda de IA:
Puerta uno: abierta.

467
00:17:14,575 --> 00:17:16,452
Guardia
publicaciones frecuentes en las redes sociales,

468
00:17:16,536 --> 00:17:17,994
parece realmente
Odio a los payasos.

469
00:17:18,079 --> 00:17:21,874
[Risas] Entonces él va a
Amo al Sr. Bubbles.

470
00:17:21,958 --> 00:17:24,126
[Risas]
♪ La, la, la, la, la, la... ♪

471
00:17:24,167 --> 00:17:25,461
¿Qué carajo?

472
00:17:25,545 --> 00:17:28,297
Le dije a mi terapeuta
¡Esto pasaría! Ella dijo,

473
00:17:28,339 --> 00:17:29,966
"¿Qué es lo peor?
¿Eso podría pasar en el trabajo?"

474
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
y dije esto! ¡Mierda!
[Disparos]

475
00:17:31,842 --> 00:17:33,719
[Gritando, ahogándose]

476
00:17:33,803 --> 00:17:35,596
[Risas, gruñidos]

477
00:17:35,680 --> 00:17:38,808
Curtis: O'Doyle, respira.
Haz tu respiración.

478
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
Banks: Jesús, ¿cómo están?
andar así?

479
00:17:41,018 --> 00:17:42,979
No lo sé, bancos.
Puerta dos... abierta.

480
00:17:43,020 --> 00:17:45,273
¡O'Doyle!
¿Cómo caminamos así?

481
00:17:45,356 --> 00:17:47,775
Maldita sea, hombre.
¡Vamos, vamos!

482
00:17:47,817 --> 00:17:49,277
Maldita sea, Shawn,
¿Estás borracho otra vez?

483
00:17:49,360 --> 00:17:52,613
Lo más loco sucedió...
Me partí en dos.

484
00:17:52,655 --> 00:17:54,699
Hola.
¿Larry? ¿Qué diablos está pasando?

485
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
No lo sé, hombre.
No soy bueno improvisando.

486
00:17:57,201 --> 00:17:59,453
Quiero tu cara a continuación.
[Carcajadas]

487
00:17:59,537 --> 00:18:01,998
Jesucristo, O'Doyle.
Demasiado.

488
00:18:05,585 --> 00:18:07,503
Puerta tres: llegamos allí.

489
00:18:07,587 --> 00:18:10,089
Oh, gracias a dios.
Sácame de este maldito cuerpo.

490
00:18:11,299 --> 00:18:14,719
Muy bien, ampliando ahora.

491
00:18:14,802 --> 00:18:16,345
¡Mierda! ¡Lo logramos!

492
00:18:16,387 --> 00:18:19,223
Atraco inverso completo...
Oh, oh, ¿qué diablos, hombre?

493
00:18:19,307 --> 00:18:20,474
Oro...

494
00:18:20,558 --> 00:18:21,726
Vamos amigo
déjalo.

495
00:18:21,809 --> 00:18:25,313
¡No! no vas a
¡llévame maldito oro!

496
00:18:25,396 --> 00:18:29,358
Lo lamento.
¡No puedo controlarme!

497
00:18:29,400 --> 00:18:30,860
¡Lo quiero!

498
00:18:30,943 --> 00:18:32,278
Vamos, hombre.
Lo hicimos.

499
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
lo peor
eso podría pasar ahora mismo

500
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
es para que te pierdas.

501
00:18:35,239 --> 00:18:36,365
Eso es lo que quiere tu madre.

502
00:18:36,449 --> 00:18:37,950
¡La odio!
Yo también la odio

503
00:18:38,034 --> 00:18:40,369
pero no puedes dejarla ganar.

504
00:18:40,411 --> 00:18:42,622
[Suena el timbre]

505
00:18:42,705 --> 00:18:45,166
[Risas]
Francis, mi muchacho.

506
00:18:45,249 --> 00:18:46,542
¿Me extrañaste?

507
00:18:46,584 --> 00:18:48,377
[Gritando]

508
00:18:48,461 --> 00:18:50,379
[Carcajadas]

509
00:18:50,421 --> 00:18:52,214
Ohh, ahí estoy yo, muchacho.

510
00:18:52,298 --> 00:18:55,259
Tu aura es ardiente. Ya entiendes eso
por parte de tu madre.

511
00:18:55,343 --> 00:18:57,511
[Gritos]
¿Ves lo que me hiciste?

512
00:18:57,595 --> 00:18:59,889
¿A tu propio hijo?
¿Cómo se sintió?

513
00:18:59,930 --> 00:19:02,767
Sacando algo de vieja ira
sobre esos Cahill Boys, ¿eh?

514
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
Hice lo que tenía que hacer,
cual es mi trabajo.

515
00:19:05,603 --> 00:19:07,897
no te dejaré
controlarme más!

516
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
¿Es eso
¿Qué crees que es esto?

517
00:19:09,315 --> 00:19:12,735
No, no, no, Francisco.
Te invito a volver, hijo.

518
00:19:12,777 --> 00:19:14,445
Al clan, al poder.

519
00:19:14,528 --> 00:19:17,198
maté a 12
matriarcas rivales.

520
00:19:17,281 --> 00:19:19,408
Pon sus clanes
debajo de mi pulgar.

521
00:19:19,450 --> 00:19:22,411
Yo robando Fort Knox
Fue sólo el comienzo.

522
00:19:22,453 --> 00:19:23,704
[Suena el timbre]

523
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
En realidad, es el final.

524
00:19:25,331 --> 00:19:26,916
Espera...
Pero eres mi hijo.

525
00:19:26,999 --> 00:19:29,418
Vi tu aura.
¡No puedes fingir eso!

526
00:19:29,460 --> 00:19:31,379
Sí, puedes...
invitando a otras personas a entrar.

527
00:19:31,462 --> 00:19:33,381
Así es,
Maldito engañoso.

528
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
Yo arcoiris conectado
con el.

529
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
te odio
tanto como él.

530
00:19:36,967 --> 00:19:38,260
Pero nos dio la verdad.

531
00:19:38,344 --> 00:19:40,429
Y ahora te vas
donde van los mentirosos.

532
00:19:40,471 --> 00:19:43,349
Orfhlaith O'Doyle.
Te atrapamos robando Fort Knox.

533
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
y 12 cargos de leprocidio.

534
00:19:44,975 --> 00:19:47,937
Pero, mi hijo. Él tiene el oro.
¡Mira su casa!

535
00:19:47,978 --> 00:19:50,690
No es necesario. todo el oro
está de vuelta en la bóveda.

536
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
¿Qué? ¿Pero cómo?
Excelente pregunta.

537
00:19:52,692 --> 00:19:55,695
Algo en lo que puedas pensar
de camino a El Triángulo.

538
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
Eso, y si Harrison aquí
Podría verse más hermosa.

539
00:19:58,364 --> 00:20:00,282
[Risas]
¡Bilkin!

540
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
[Riéndose malvadamente]

541
00:20:01,867 --> 00:20:03,786
Lindo fue,
al verte engañar!

542
00:20:03,869 --> 00:20:05,454
No está nada mal
por un bastardo.

543
00:20:05,538 --> 00:20:08,666
¡No puedes huir de quién eres!
[Carcajadas]

544
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
Oye, que se joda.
Ambos sois mis chicos número uno.

545
00:20:11,502 --> 00:20:13,295
Agente O'Doyle,
Puedo decir oficialmente

546
00:20:13,337 --> 00:20:15,673
ya no eres una persona
de interés para la Mesa.

547
00:20:15,756 --> 00:20:18,509
Supongo que nunca sabremos quién gana
Esos 50 dólares con ustedes dos, ¿eh?

548
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
Oh, no, tuvimos sexo.
en el baño hace dos horas.

549
00:20:20,344 --> 00:20:22,304
es un baño diferente
que en el que te cagas.

550
00:20:22,388 --> 00:20:23,639
Vaya. Guau.

551
00:20:23,723 --> 00:20:26,350
Oh. Maldita sea, no tomé Bilkin.
como cerrador.

552
00:20:26,434 --> 00:20:29,478
[El trueno se estrella]

553
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
Amelia:
¡Bienvenidos a El Triángulo!

554
00:20:31,689 --> 00:20:33,232
Mi nombre es el alcaide Earhart.

555
00:20:33,315 --> 00:20:35,568
Soy una especie de fantasma
una especie de zombi,

556
00:20:35,651 --> 00:20:38,279
pero lo que no soy es alguien
quien te va a juzgar

557
00:20:38,362 --> 00:20:40,781
a menos que me des una razón para hacerlo.
[Zumbador]

558
00:20:40,823 --> 00:20:43,826
Así que juguemos todos bien
¿Está bien, agitadores?

559
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
Todo está en la forma
de un triángulo.

560
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
¡Disfruta el tema!

561
00:20:50,541 --> 00:20:53,002
Orco: [Risas]
Mira a esta persona poco cool.

562
00:20:53,043 --> 00:20:54,128
[Risa malvada]

563
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
Hola, muchachos.

564
00:20:55,546 --> 00:20:58,507
Oye, ¿qué es eso? si es
hacerte feliz, lo quiero!

565
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
¿Quieres qué?

566
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
Bueno, ahora
Sólo lo quiero más.

567
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
[Risas]
Mira, muchacho,

568
00:21:03,387 --> 00:21:06,223
siempre creí
en mente sobre la materia.

569
00:21:06,307 --> 00:21:08,017
[Chasquea los dedos, el orco jadea,
la carne se aplasta]

570
00:21:08,058 --> 00:21:09,810
¡Jesucristo, hombre!

571
00:21:09,894 --> 00:21:12,980
[Carcajadas]
[Alarma a todo volumen]

572
00:21:29,622 --> 00:21:32,249
[ Silbando ]

573
00:21:35,377 --> 00:21:37,046
me alegro de verte
aquí, cariño.

574
00:21:37,087 --> 00:21:39,048
¿Orfhlaith?
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

575
00:21:39,131 --> 00:21:42,009
Escuché que explotaste
algún tipo de accidente de biplano,

576
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
pero lo sé mejor que nadie,
Eres imposible de matar.

577
00:21:44,929 --> 00:21:49,099
Por eso eres perfecto
para un trabajito que tengo.

578
00:21:51,101 --> 00:21:55,731
Curtis:
♪ Los duendes son matriarcales ♪

579
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
♪ Igual que mi trasero ♪

580
00:21:58,275 --> 00:22:02,404
♪ Lava eso
culo presidencial ♪

581
00:22:02,446 --> 00:22:06,909
♪ Haz que brille como una moneda de diez centavos ♪

582
00:22:06,951 --> 00:22:09,036
♪ estoy cantando

583
00:22:09,119 --> 00:22:13,624
♪ Entonces me siento menos solo ♪

584
00:22:15,960 --> 00:22:18,587
Shelley:
Oh, Larr-y-y-y...

585
00:22:18,629 --> 00:22:20,214
No. ¡No, otra vez no!

586
00:22:20,297 --> 00:22:23,551
¡Nunca más!
[Gritando]

587
00:22:23,634 --> 00:22:26,262
Ay. [Suspiros]
No llores, Shelly.

588
00:22:26,345 --> 00:22:28,889
Nunca les dejes
verte llorar.